കവിതകൾ

എന്നെ മറക്കുക

 

കവിത

എന്നെ മറക്കുക:

പാബ്ലോ നെരൂദ

നീ അറിയണമെന്ന്

ഞാൻ ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നു

ഒരു കാര്യം.

ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന്

നിങ്ങൾക്കറിയാം:
ഞാൻനോക്കുകയാണെങ്കിൽ

ക്രിസ്റ്റൽ ചന്ദ്രനിൽ, ചുവ
ന്ന ശാഖയിൽ എന്റെ

വിൻഡോയിലെ

മന്ദഗതിയിലുള്ള

ശരത്കാലത്തിന്റെ, ഞാൻ

തൊട്ടാൽ തീയുടെ സമീപം

നിഷ്കളങ്കമായ ചാരം

അല്ലെങ്കിൽ ലോഗിന്റെ

ചുളിവുള്ള ശരീരം, എല്ലാം

എന്നെ നിങ്ങളുടെ

അടുക്കൽകൊണ്ടുപോകുന്നു,

നിലവിലുള്ളതെല്ലാം

പോലെ, സുഗന്ധം,

വെളിച്ചം, ലോഹങ്ങൾ,

ചെറിയ ബോട്ടുകൾ ആ

കപ്പൽ എനിക്കുവേണ്ടി

കാത്തിരിക്കുന്ന

നിങ്ങളുടെ

ദ്വീപുകളിലേക്ക്. ഇപ്പൊ

സുഖമാണ്, കുറച്ചുകൂടെ

നിങ്ങൾ എന്നെ

സ്നേഹിക്കുന്നത്
നിർത്തുക ഞാൻ നിങ്ങളെ

ക്രമേണ സ്നേഹിക്കുന്നത്

അവസാനിപ്പിക്കും.

പെട്ടെന്നാണെങ്കിൽ നീ

എന്നെ മറന്നു എന്നെ

അന്വേഷിക്കരുത്, ഞാൻ

നിന്നെ മറന്നുകളഞ്ഞു.

ഇത് നീളവും

ഭ്രാന്തവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ

കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

ബാനറുകളുടെ കാറ്റ് അത്

എന്റെ ജീവിതത്തിലൂടെ

കടന്നുപോകുന്നു, നിങ്ങൾ

തീരുമാനിക്കുക എന്നെ

കരയിൽ വിടാൻ എനിക്ക്

വേരുകളുള്ള

ഹൃദയത്തിന്റെ

ഓർമ്മിക്കുക അന്ന്, ആ

സമയത്ത്, ഞാൻ

കൈകൾ ഉയർത്തും

എന്റെ വേരുകൾ നീങ്ങും

മറ്റൊരു ദേശം തേടാൻ.

പക്ഷേ ഓരോ ദിവസവും

എങ്കിൽ, ഓരോ

മണിക്കൂറിലും, നിങ്ങൾ

എനിക്കായി

വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന്

നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

അദൃശ്യമായ

മാധുര്യത്തോടെ, ഓരോ

ദിവസവും ഒരു പുഷ്പം

ആണെങ്കിൽ എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ

നിങ്ങളുടെ അധരങ്ങളിലേക്ക്

കയറുന്നു, എന്റെ പ്രണയം, എന്റെ സ്വന്തം, എന്നിൽ തീ എല്ലാം ആവർത്തിക്കുന്നു,

എന്നിൽ ഒന്നും കെടുത്തുകയോ

മറക്കുകയോ ഇല്ല, പ്രിയേ, എന്റെ സ്നേഹം നിന്റെ സ്നേഹത്തെ

പോഷിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം

കാലം അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലായിരിക്കും

എന്റേത് ഉപേക്ഷിക്കാതെ

വിവർത്തനം
ബുദ്ധദാസ് കെ സി

288 Comments

  1. Excellent post. Keep writing such kind of information on your blog.
    Im really impressed by your site.
    Hello there, You’ve done a fantastic job. I will certainly digg it and in my opinion recommend
    to my friends. I’m sure they will be benefited from this website.

    Reply
  2. Attractive section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I
    acquire in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.

    Reply
  3. Wow that was odd. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up.
    Grrrr… well I’m not writing all that over again. Regardless, just wanted to say wonderful
    blog!

    Reply
  4. Great blog! Do you have any suggestions for aspiring writers?
    I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything.
    Would you advise starting with a free platform like WordPress or
    go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused ..
    Any tips? Thanks a lot!

    Reply
  5. Thanks for your marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you might be a great author.
    I will always bookmark your blog and definitely will come back in the foreseeable future.
    I want to encourage one to continue your great posts, have a nice
    day!

    Reply
  6. you’re actually a just right webmaster. The
    web site loading velocity is incredible. It kind of feels that you’re doing any distinctive trick.

    In addition, The contents are masterpiece. you have done a excellent activity in this subject!

    Reply
  7. My family members always say that I am killing my time here at web, however I know I am getting familiarity everyday by reading thes
    fastidious posts. ps4 games allenferguson ps4 games

    Reply
  8. There is definately a great deal to find out about this topic.
    I really like all the points you’ve made. ps4 games 185413490784 ps4 games

    Reply
  9. After I initially commented I appear to have clicked the
    -Notify me when new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added I recieve
    four emails with the same comment. Is there an easy method you
    are able to remove me from that service? Thank you!

    Reply
  10. Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my
    comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyhow, just wanted to
    say fantastic blog!

    Reply
  11. Hello, I do believe your blog could possibly be having web browser compatibility problems.
    When I look at your website in Safari, it looks fine
    however, if opening in I.E., it’s got some overlapping issues.
    I merely wanted to provide you with a quick heads up! Besides that,
    wonderful website!

    Reply
  12. It’s appropriate time to make some plans for the longer term and it is time to be happy.
    I’ve read this publish and if I may just I desire to recommend you few interesting issues or advice.

    Perhaps you can write subsequent articles regarding this article.
    I want to learn even more issues about it!

    Reply
  13. Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam feedback?
    If so how do you prevent it, any plugin or anything you can recommend?
    I get so much lately it’s driving me mad so any
    support is very much appreciated.

    Reply
  14. Wow! This blog looks exactly like my old one! It’s on a completely
    different subject but it has pretty much the same page layout and
    design. Wonderful choice of colors!

    Reply
  15. Currently it looks like Drupal is the preferred blogging platform available right now.
    (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?

    Reply
  16. Do you have a spam problem on this blog; I also am a blogger, and I was curious about your situation;
    many of us have created some nice practices and we are looking to
    trade methods with other folks, please shoot me an e-mail if interested.

    Reply
  17. I was extremely pleased to uncover this page. I want to to thank you for your time
    for this particularly fantastic read!! I definitely appreciated every part of it and I have you saved as a favorite
    to look at new stuff on your website.

    Reply
  18. scoliosis
    Hi there this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors
    or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I
    wanted to get guidance from someone with experience.
    Any help would be greatly appreciated! scoliosis

    Reply
  19. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now
    each time a comment is added I get four emails with the same comment.
    Is there any way you can remove people from that service?
    Appreciate it!

    Reply
  20. Write more, thats all I have to say. Literally,
    it seems as though you relied on the video to
    make your point. You obviously know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your blog
    when you could be giving us something enlightening to read?

    Reply
  21. It is the best time to make some plans for the
    long run and it’s time to be happy. I have learn this submit
    and if I may just I want to counsel you few fascinating
    issues or advice. Perhaps you can write subsequent articles relating to this article.

    I wish to learn even more issues approximately it!

    Reply
  22. constantly i used to read smaller articles or reviews which also clear their motive,
    and that is also happening with this article which I
    am reading at this place.

    Reply
  23. Today, I went to the beach front with my children. I found
    a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She
    put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
    She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!

    Reply
  24. I am now not certain the place you’re getting your information, but good topic.
    I needs to spend a while studying more or working out more.
    Thank you for excellent info I used to be in search of this
    information for my mission.

    Reply
  25. Howdy! This article couldn’t be written any better!
    Going through this article reminds me of my previous roommate!
    He always kept preaching about this. I’ll forward
    this post to him. Fairly certain he’ll have a very good
    read. I appreciate you for sharing!

    Reply
  26. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to
    make your point. You definitely know what
    youre talking about, why throw away your intelligence on just posting
    videos to your site when you could be giving us something enlightening to read?

    Reply
  27. Greate post. Keep posting such kind of information on your page.
    Im really impressed by your site.
    Hi there, You’ve done a great job. I will definitely digg
    it and personally suggest to my friends. I’m sure they will be benefited from
    this site.

    Reply
  28. Thanks for finally writing about > കവിത എന്നെ മറക്കുക: പാബ്ലോ നെരൂദ നീ
    അറിയണമെ | ദ്രാവിഡൻ < Liked it!

    Reply
  29. Have you ever thought about adding a little bit more than just
    your articles? I mean, what you say is important and everything.
    However just imagine if you added some great photos
    or video clips to give your posts more, “pop”!
    Your content is excellent but with images and video clips, this
    site could undeniably be one of the most beneficial in its
    field. Superb blog!

    Reply
  30. We’re a gaggle of volunteers and starting a new scheme
    in our community. Your web site offered us with valuable info to work on. You have performed an impressive job and our entire neighborhood might be thankful to you.

    Reply
  31. I believe everything published made a bunch of sense. However,
    think on this, what if you were to write a killer
    headline? I am not saying your content isn’t good., but what if you added a title that makes people want more?
    I mean കവിത എന്നെ മറക്കുക:
    പാബ്ലോ നെരൂദ നീ അറിയണമെ | ദ്രാവിഡൻ is kinda boring.

    You might peek at Yahoo’s front page and note how they write article titles to grab people to open the links.
    You might try adding a video or a related pic or two to grab readers excited about everything’ve written.
    In my opinion, it could make your blog a little
    livelier.

    Reply
  32. Woah! I’m really digging the template/theme of this website.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s hard to get that “perfect balance” between usability and appearance.
    I must say that you’ve done a fantastic job with this.
    Additionally, the blog loads extremely quick
    for me on Internet explorer. Superb Blog! quest bars http://tinyurl.com/49u8p8w7 quest bars

    Reply
  33. I simply couldn’t leave your site before suggesting that I actually enjoyed the usual
    info a person supply in your visitors? Is gonna be back ceaselessly in order to
    check out new posts

    Reply
  34. Hey just wanted to give you a brief heads up
    and let you know a few of the pictures aren’t loading properly.
    I’m not sure why but I think its a linking issue.
    I’ve tried it in two different browsers and both show the same results.

    Reply
  35. Its like you learn my mind! You seem to understand so much
    about this, like you wrote the e-book in it or something.
    I feel that you simply can do with a few % to drive
    the message house a bit, but other than that, this is wonderful blog.

    A fantastic read. I will certainly be back.

    Reply
  36. I will right away clutch your rss feed as I can not to find your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you’ve any? Please let me recognise in order that I could subscribe. Thanks.

    Reply
  37. Definitely believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the web the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they just don’t know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

    Reply
  38. Hello very cool blog!! Man .. Excellent .. Superb .. I’ll bookmark your blog and take the feeds also…I’m glad to find numerous useful information here within the publish, we want develop more strategies on this regard, thanks for sharing. . . . . .

    Reply
  39. There are definitely a lot of particulars like that to take into consideration. That is a nice level to bring up. I offer the thoughts above as basic inspiration however clearly there are questions like the one you carry up where the most important thing will likely be working in sincere good faith. I don?t know if best practices have emerged around things like that, but I’m sure that your job is clearly identified as a fair game. Each girls and boys feel the influence of only a second’s pleasure, for the remainder of their lives.

    Reply
  40. What i don’t understood is in fact how you are not actually much more neatly-liked than you might be now. You’re very intelligent. You realize thus significantly with regards to this matter, produced me individually believe it from so many numerous angles. Its like men and women are not involved unless it is one thing to do with Girl gaga! Your own stuffs outstanding. All the time take care of it up!

    Reply
  41. Fantastic goods from you, man. I have take into accout your stuff previous to and you are just too excellent. I actually like what you have received here, certainly like what you’re stating and the way through which you are saying it. You are making it entertaining and you still take care of to stay it sensible. I cant wait to learn far more from you. This is actually a great site.

    Reply
  42. I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this website. I’m hoping the same high-grade website post from you in the upcoming also. Actually your creative writing skills has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.

    Reply
  43. I’m also commenting to let you know of the terrific discovery my friend’s child enjoyed viewing your web page. She figured out several details, including what it’s like to possess an incredible helping character to get most people effortlessly understand various grueling subject areas. You undoubtedly exceeded readers’ desires. I appreciate you for displaying such necessary, dependable, revealing and in addition fun guidance on the topic to Jane.

    Reply
  44. Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is magnificent blog. An excellent read. I’ll definitely be back.

    Reply
  45. I’ve been browsing online greater than three hours these days, but I by no means discovered any fascinating article like yours. It is beautiful worth sufficient for me. Personally, if all webmasters and bloggers made excellent content as you did, the net will likely be a lot more useful than ever before.

    Reply
  46. Thank you for another excellent post. Where else could anybody get that type of info in such a perfect way of writing? I’ve a presentation next week, and I’m on the look for such information.

    Reply
  47. Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!

    Reply
  48. It’s perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or suggestions. Perhaps you could write next articles referring to this article. I wish to read even more things about it!

    Reply
  49. What i don’t understood is in fact how you’re now not really a lot more neatly-appreciated than you might be right now. You are very intelligent. You understand therefore considerably in relation to this subject, produced me for my part believe it from numerous numerous angles. Its like women and men don’t seem to be fascinated until it’s one thing to accomplish with Girl gaga! Your individual stuffs excellent. Always care for it up!

    Reply
  50. Thanks for your own effort on this web site. Betty really loves going through internet research and it is easy to see why. Almost all hear all about the compelling ways you convey both interesting and useful strategies through this website and in addition boost response from some other people on this subject while our simple princess is now understanding a lot. Have fun with the remaining portion of the year. You’re doing a pretty cool job.

    Reply
  51. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was wondering what all is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet savvy so I’m not 100 sure. Any tips or advice would be greatly appreciated. Thanks

    Reply
  52. Attractive portion of content. I simply stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I acquire actually loved account your weblog posts. Anyway I will be subscribing on your feeds and even I achievement you access persistently rapidly.

    Reply
  53. I am often to blogging and i really appreciate your content. The article has really peaks my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new information.

    Reply
  54. I am now not positive where you’re getting your information, however good topic. I must spend a while learning more or figuring out more. Thank you for great information I used to be looking for this info for my mission.

    Reply
  55. I intended to write you one very little observation to give many thanks as before just for the spectacular strategies you have featured on this page. It has been simply shockingly generous of you to deliver easily what exactly many of us could have supplied for an ebook to get some profit for themselves, precisely given that you might well have done it in the event you considered necessary. Those smart ideas as well served to provide a easy way to recognize that other people online have similar dream similar to mine to realize very much more on the topic of this issue. I believe there are millions of more pleasant sessions up front for many who read carefully your blog post.

    Reply
  56. I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Keep up the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my website 🙂

    Reply
  57. Hello There. I found your weblog using msn. That is a very neatly written article. I’ll make sure to bookmark it and return to read more of your useful info. Thank you for the post. I’ll definitely comeback.

    Reply
  58. naturally like your web site but you need to check the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I find it very troublesome to tell the truth nevertheless I’ll surely come back again.

    Reply
  59. I’ve recently started a website, the info you provide on this web site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work. “Everyone is responsible and no one is to blame.” by Will Schutz.

    Reply
  60. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this outstanding blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will share this site with my Facebook group. Talk soon!

    Reply
  61. My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on numerous websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any help would be really appreciated!

    Reply
  62. Thanks for sharing superb informations. Your web-site is so cool. I am impressed by the details that you’ve on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found simply the info I already searched everywhere and simply could not come across. What a great web-site.

    Reply
  63. Sight Care is a visual wellness supplement that is currently available in the market. According to the Sight Care makers, it is efficient and effective in supporting your natural vision

    Reply
  64. Thanks for another magnificent article. Where else could anybody get that kind of information in such a perfect way of writing? I’ve a presentation next week, and I am on the look for such info.

    Reply
  65. Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.

    Reply
  66. FitSpresso is a natural weight loss supplement crafted from organic ingredients, offering a safe and side effect-free solution for reducing body weight.

    Reply
  67. Hello, you used to write fantastic, but the last few posts have been kinda boringK I miss your tremendous writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!

    Reply
  68. Just wish to say your article is as amazing. The clearness on your post is simply great and i could assume you’re a professional on this subject. Fine together with your permission allow me to snatch your feed to stay updated with forthcoming post. Thank you a million and please carry on the gratifying work.

    Reply
  69. It is really a nice and useful piece of information. I am glad that you shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

    Reply
  70. Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is important and everything. Nevertheless imagine if you added some great visuals or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and videos, this website could certainly be one of the very best in its niche. Excellent blog!

    Reply
  71. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself? Plz reply back as I’m looking to create my own blog and would like to know wheere u got this from. thanks

    Reply
  72. FitSpresso: What Is It? FitSpresso is a natural weight loss aid designed for individuals dealing with stubborn weight gain. It is made using only science-backed natural ingredients.

    Reply
  73. Today, while I was at work, my sister stole my iphone and tested to see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views. I know this is completely off topic but I had to share it with someone!

    Reply
  74. Good day! I could have sworn I’ve been to this site before but after checking through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back often!

    Reply
  75. What’s Taking place i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively useful and it has helped me out loads. I’m hoping to contribute & aid other customers like its aided me. Great job.

    Reply
  76. Thanks a lot for giving everyone remarkably memorable possiblity to read in detail from this blog. It really is very beneficial and as well , stuffed with fun for me personally and my office peers to visit the blog at the least 3 times in a week to read through the newest guidance you will have. And definitely, I’m just actually happy with the eye-popping opinions you serve. Certain 2 areas in this posting are honestly the most efficient we’ve ever had.

    Reply
  77. Great post and straight to the point. I don’t know if this is actually the best place to ask but do you guys have any thoughts on where to employ some professional writers? Thank you 🙂

    Reply
  78. That is the precise weblog for anyone who needs to search out out about this topic. You understand a lot its nearly laborious to argue with you (not that I actually would need…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, simply great!

    Reply
  79. Thanks for sharing excellent informations. Your web-site is so cool. I’m impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the info I already searched everywhere and simply couldn’t come across. What a perfect web-site.

    Reply
  80. Fitspresso stands as a scientifically validated weight loss formula intricately crafted from potent ingredients, aimed at enhancing the body’s metabolic functions. Tailored to support the circadian rhythm and ignite the fat-burning process, this supplement is conveniently available in edible pill form for daily consumption.

    Reply
  81. Fitspresso is a brand-new natural weight loss aid designed to work on the root cause of excess and unexplained weight gain. The supplement uses an advanced blend of vitamins, minerals, and antioxidants to support healthy weight loss by targeting the fat cells’ circadian rhythm

    Reply
  82. Good web site! I truly love how it is easy on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I could be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your feed which must do the trick! Have a great day!

    Reply
  83. Fitspresso is a brand-new natural weight loss aid designed to work on the root cause of excess and unexplained weight gain. The supplement uses an advanced blend of vitamins, minerals, and antioxidants to support healthy weight loss by targeting the fat cells’ circadian rhythm

    Reply
  84. Fitspresso is a brand-new natural weight loss aid designed to work on the root cause of excess and unexplained weight gain. The supplement uses an advanced blend of vitamins, minerals, and antioxidants to support healthy weight loss by targeting the fat cells’ circadian rhythm

    Reply
  85. Unlock the potential of your pineal gland with the potent Pineal XT Dietary supplements serve as a gateway to expanding one’s range of expression, and Pineal gland support supplements, in particular, can elevate mental and spiritual capabilities. Pineal XT vitamins offer a pathway to endless joy, prosperity, health, and love. These supplements are designed to bolster the pineal gland’s function, enhance overall body performance, and boost energy levels. It stands as a premier alternative for reducing the impact of fluoride, pollutants, and the natural aging process.

    Reply

Post Comment